[tlhIngan Hol] When your car becomes a dog

[SuStel]

On 12/7/2016 9:46 AM, mayqel qunenoS wrote:
>
> ben puSqu', athens vIDabtaH..
>
> pa' jIyIntaHvIS, tInmo' chuqmey, Hoch jaj puH DujwIj vISeDtaH.
>

I've noticed you overusing *-taH* recently. You haven't technically been 
wrong in your use, but your meaning is probably not exactly what you're 
writing.

Explain to me, for instance, the difference between *ben puSqu' /Athens/ 
vIDabtaH* and *ben puSqu' /Athens/ vIDab.* Also explain the difference 
between *Hoch jaj puH DujwIj vISeDtaH* and *Hoch jaj puH DujwIj vISeD.*


> 'ach qen juH vengDaq vIcheghta' 'ej naDev mach chuqmey.
>
> machmo' chuqmeyvam, Dat vIjaHmeH jIyIt; puH Duj vIlo'be'. DaH, chaq 
> jatlhlu': QaQ ghu' ! nIn Dalo'nISbe' !
>
> 'a napbe' ghu'..
>
> wa' ben, puH DujwIjDaq DIS leH ta'ta' jonwI'. 'ej leHvam ta'ta'DI', 
> mujatlh: pIjHa' puH Dujvam Dalo'ba'.. jIjang: bIlugh; chay' ghu'vam 
> DaSov. jatlh: puH Duj bIngDaq spidermey tu'lu'.. jIjang: toH ! qay'wI' 
> tu'lu''a'.
>

In the immortal words of William Strunk, "Omit needless words." Just say 
*qay''a' vay'?*

> 'ej ghIq mujatlh: pIj puH Duj Dalo'be'chugh vaj QapHa'choH Dujvetlh ! 
> ..ghIq vIghel: vaj chay' jIvangnIS. 'ej jatlh: Hoch Hogh wa'logh yISeD !
>
> Hu'tegh ! ..jIHvaD vavwI' dogmey qawmoH ghu'vam ! Hoch jaj, 
> vIQuchmoHmeH mayIttaH jIH bIH je.
>

*/Dog/ Doy'qu'moHlu'meH 'ej//ghatlhlu'meH /dog/ yItmoHlu'. 'utbe' bel.*


> DaH, Hoch Hogh puH DujwIj vIvIHnISmoH je !
>
> vaj dog rurchoH puH DujwIj.. ghu'vam vIparHa' !
>

*'ach /dog/ DamuS qar'a'?

*
>
> vIghro' rur DujwIj net jalchugh vaj qaq ghu'vam.. vIghro' rurchugh 
> vIH'eghmoHlaH.
>

*'ej leng tIqDaq bISeDnISDI' DulobQo'bej 'ej not bIpaw.*

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161207/e4255e8c/attachment-0016.htm>