[tlhIngan Hol] Isn't here a {'e'} missing ?

[mayqel qunenoS]

tup law'qu' ret, much vIbejrup 'a pay' qaS lot !

I realized a disturbing fact with regards to this canon sentence..

yIlaD! :

Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSuqlaH.
kronos, romulus and even the puny federation's precious earth, are all up
for grabs.

DaH jIghel:

based on the translation, shouldn't there be a {'e'} shoved up the end of
{tera'} ? hmm ? shouldn't it ?

HIja' vay' ! jISovnIS !

..and as if things weren't complicated enough, another catastrophe occured !

while writing the {HIja' vay'} for "someone tell me", I accidentally wrote
{yIja'lu'}; however, as soon as I corrected it I was left to wonder.. what
would that mean ? would that mean "someone (unspecified singular) tell him
!" ?

qunnoH jan puqloD
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161202/c0153544/attachment-0001.htm>