[tlhIngan Hol] qep'a' cha'maH wej mu' chu' - New Words

[mayqel qunenoS]

> {jajlo' chum}  sunrise (colorful sky) (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Quvar)
> {tlhom chum}  sunset (colorful sky) (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Quvar)

what's the significance of the "colorful sky" clarification ?
if the sunrise/sunset are taking place in a clouded/rainy sky, then
can't we use these words ?

if that's the case, then as americans say: naDev QujmeH moQmeymaj DIpe'taH..

On Fri, Jul 29, 2016 at 4:52 PM, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu> wrote:
> ghunchu'wI':
>> If you want to copy and paste them, you can get them all from the New
>> Words List.
>> http://www.kli.org/about-klingon/new-klingon-words/
>> View by "date added" or "date modified" and all the new ones will be at
>> the top of the page.
>
> Looking for words tagged "qep'a' 23" I stumbled on a few more which haven't been posted to this list.  These are apparently words requested by new "Friends of Maltz" - {matlh jupna'} - at this year's qep'a' (any typos are mine):
>
> {chum}  be colorful (v) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Qov)
>
> {Dem}  be clear, transparent, uncolored (v) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Qov)
>
> {DI'ruj}  reality (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: qurgh)
>
> {DI'ruj velqa' nIqHom}  virtual reality software (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: qurgh)
>
>     NOTE: {velqa'} "replica" (n)
>
> {jajlo' chum}  sunrise (colorful sky) (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Quvar)
>
>     NOTE: {jajlo'} "dawn" (n)
>
> {nIqHom}  software (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: qurgh)
>
> {Qem}  holster, sheathe, pocket (weapon, tool, instrument) (v) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: janSIy)
>
>     NOTE: {vaH} "holster, sheath, knife case" (n)
>     NOTE: {vev} "insert, put in" (v)
>
> {QIq}  draw, pull out (weapon, tool, instrument) (v) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: janSIy)
>
>     NOTE: {vaH} "holster, sheath, knife case" (n)
>     NOTE: {lel} "get out, take out, remove" (v)
>
> {tlhay'}  be tame, domesticated (v) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Quvar)
>
> {tlhom}  dusk (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Quvar)
>
> {tlhom chum}  sunset (colorful sky) (n) (qep'a' 23 [2016], Friends of Maltz: Quvar)
>
>
> matlh jupna'pu' chu' Satlho'!
>
>
> --
> Voragh
> tlhIngan ghantoH pIn'a'
> Ca'Non Master of the Klingons
>
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org