[tlhIngan Hol] The contradiction of {bortaS}

[mayqel qunenoS]

Some time ago we had said, that we can't say {bortaS vItlhap} for "I take
revenge". Why ? Because the "I take revenge" is an english phrase.

On the other hand, we do say "bortas bIr jabblu' go figure", which is
definitely an english phrase.

This is a contradictory situation which confuses me greatly.

mop qIj qunnoq
Sent from my goat phone
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20160807/44778d1f/attachment-0017.htm>